« navodari : asirommangalia : asirom »